Ровинь: старый город, пляжи и Истрия

Ровинь — самый фотогеничный город истрийского побережья: клубок высоких пастельных домов, тесно набитых на маленький полуостров и увенчанных взмывающей вверх венецианской колокольней Св. Евфимии. Когда-то это был остров, в XVIII веке соединённый с материком, и его старый город — лабиринт крутых мощёных переулков, которые карабкаются к церкви и сбегают обратно вниз к рабочей рыбацкой гавани. Главный день прост: подняться по Грисии, улице художников, к церкви и её колокольне ради вида; пройти под Балбиевой аркой; а потом уйти на юг в сосновый парк Punta Corrente (Zlatni rt) купаться со скал. В Хорватии в ходу евро (€), а с 1 января 2023 года страна входит в Шенгенскую зону, так что для большинства приезжих въезд проходит без формальностей.

В этом гиде — что посмотреть в старом городе, пляжи и острова напротив, где поесть истрийскую кухню, где жить, как добраться и какие поездки по Истрии стоят времени.

Старый город: Св. Евфимия, Грисия и Балбиева арка

Всё в Ровине тянется вверх, к церкви Св. Евфимии (Sv. Eufemija) — барочной церкви, венчающей полуостров. Построенная в XVIII веке, она посвящена покровительнице города, чей саркофаг — по местному преданию, прибитый к этому берегу в IX веке — хранится внутри. Вход в саму церковь свободный; главная же приманка — колокольня, 60-метровая кампанила, построенная по образцу знаменитой башни Сан-Марко в Венеции и увенчанная флюгером-статуей святой. На неё можно подняться (по билету) ради широкого вида на красные крыши, гавань и острова.

Классический путь наверх — по Грисии, крутому мощёному переулку от главной площади к церкви. С галереями и мастерскими по сторонам, это улица художников Ровиня, и один день каждое лето вся она превращается в выставку под открытым небом. Гладкие, отполированные камни под ногами — стёртые до блеска веками шагов — фирменная черта Ровиня.

У входа в старый город стоит Балбиева арка (Balbijev luk) — городские ворота XVII века на месте старых внешних ворот, украшенные венецианским львом и головами турка и венецианца. Пройдите под ней — и вы в сердце старого города; рядом стоит заглянуть к городской часовой башне и в Дом батаны — маленький музей, посвящённый традиционным плоскодонным рыбацким лодкам батана, признанным ЮНЕСКО нематериальным наследием.

Внизу, на уровне моря, гавань огибает полуостров дугой покачивающихся лодок и пастельных фасадов — самый написанный и сфотографированный вид Истрии, особенно хорош в мягком свете раннего утра или ближе к вечеру.

Природа: Punta Corrente и острова

Сразу к югу от старого города лесопарк Punta Corrente — местные зовут его Zlatni rt (Золотой мыс) — длинный лесистый мыс из алеппской сосны, кипариса и каменного дуба, прошитый пешими и велосипедными тропами; его в конце XIX века засадил австро-венгерский промышленник Георг Хюттеротт. Это зелёные лёгкие Ровиня и любимое место купания: скалистый берег усеян маленькими купальнями, а плоские известняковые плиты облюбовали скалолазы. Дойти или доехать на велосипеде от центра — легко и в тени.

Напротив берега — небольшой архипелаг из четырнадцати островов и островков. Два, до которых легко добраться, — это Свети-Катарина (Св. Екатерина) в коротком переходе от гавани и Crveni otok (Красный остров), на деле два соединённых островка, один из которых — Свети-Андрия, с отелем, пляжами и маяком. Катера-такси ходят туда весь день в сезон, и полдня на островах — купание и прогулка вдоль лесистого берега — одно из самых приятных занятий в Ровине.

Пляжи

Побережье Ровиня скорее скалистое и галечное, чем песчаное, как почти везде в Истрии, а купание отличное и вода прозрачная. Самые удобные места — сосновые бухты Punta Corrente и пляжи сразу к югу от старого города, вроде Мулини и бухты Лоне, куда легко дойти от центра мимо крупных курортных отелей. Ради простора и более прозрачной воды садитесь на катер до Свети-Катарины или Красного острова либо отправляйтесь на длинные галечные пляжи Чуви и Борик вдоль южного берега. Как и везде в Хорватии, аквашузы делают вход по камням куда комфортнее.

Где поесть

Ровинь — серьёзный гастро- и винный город, опирающийся на богатую кладовую Истрии, которую часто сравнивают с Тосканой. Местные специалитеты — трюфели (ценный белый трюфель внутренней Истрии, в сезон осенью), boškarin (местный истрийский бык), дикая спаржа весной, оливковое масло высшего качества, свежие адриатические морепродукты и истрийская паста fuži и pljukanci. Запивают всё это местными винами: свежей белой Мальвазией и красным Тераном. Террасы на набережной атмосферны, но с туристическим ценником; нередко вкуснее и дешевле — на пару переулков вглубь старого города или в деревнях. Как мы отбираем места — в каталоге еды.

Где жить: лучшие районы

Район	Кому подойдёт	Заметки
Старый город	Атмосфера, достопримечательности, рестораны	Красиво, но дорого; ступенчатые переулки — испытание для чемодана; бронируйте заранее на лето
У гавани / центр	Пешая доступность и виды	Лучшая база на короткую поездку; всё рядом
Курортная зона (юг)	Пляжи, семьи, отели	Крупные отели и пляжи у бухты Лоне и Мулини, в нескольких минутах от города
Виллы / агротуризм в глубине	Тишина, простор, машина	Истрийская глубинка полна каменных вилл и ферм-гостиниц; пригодится машина

В июле и августе Ровинь переполнен, а цены на пике, так что бронируйте сильно заранее. О том, во сколько обходится ночь по стране в целом, — дорого ли в Хорватии?, а о сроках — когда лучше ехать в Хорватию.

Как добраться до Ровиня

Ровинь — в Истрии, северо-западном полуострове, и, в отличие от далматинских островов, парома с юга сюда нет, так что добираются по дороге. Ближайший аэропорт — Пула (PUY), примерно в 40 км к югу, около 40 минут езды; Триест (Италия) и Загреб — другие частые воздушные ворота. На машине Ровинь примерно в 3 часах от Загреба по автомагистрали через тоннель Учка и в лёгкой досягаемости от Пулы, Пореча и словенской и итальянской границ.

Автобусы связывают Ровинь с Пулой, Поречем, Загребом и, по сезону, с Триестом и Венецией. Поезда в сам Ровинь нет. Внутри Истрии машина по-настоящему полезна — городки на холмах и побережье разбросаны, а автобусное сообщение между ними редкое, — поэтому многие берут авто напрокат; см. наш гид по аренде авто в Хорватии. Учтите, что старый город почти полностью пешеходный, так что машину оставляют снаружи и идут пешком.

Поездки по Истрии

Ровинь — идеальная база для Истрии, и лучшие достопримечательности — все в пределах часа езды.

• Пула (~40 км к югу) — крупнейший город Истрии вокруг великолепного римского амфитеатра (Арены), одного из лучше всего сохранившихся в мире, плюс римский храм и триумфальная арка.
• Пореч (~40 км к северу) — здесь стоит Евфразиева базилика VI века, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, знаменитый своими ослепительными византийскими мозаиками по золотому фону.
• Лим-фьорд (Limski kanal) — длинный морской канал с крутыми берегами чуть севернее Ровиня, известный устричными и мидийными фермами и рыбными ресторанами у воды.
• Мотовун и Грожнян — сказочные городки на холмах внутренней Истрии, среди виноградников, оливковых рощ и богатых трюфелями дубовых лесов долины Мирны.

Практические советы

• Когда ехать. Июль и август жаркие, шумные и самые дорогие; конец мая — июнь и сентябрь дают тёплое море, длинный день и меньше толп. Помесячную картину смотрите в гиде когда лучше ехать в Хорватию.
• Деньги. В Хорватии в ходу евро (€). Карты принимают широко, но держите наличные для катеров-такси и небольших коноб.
• Удобная обувь. Ступенчатые отполированные переулки старого города крутые и местами скользкие — чемодан на колёсиках лучше оставить.
• Машина для Истрии. Городки на холмах и побережье региона раскрываются с машиной; см. аренду авто в Хорватии.

Спланируйте остальную поездку

Ровинь хорошо закрывает истрийский угол поездки по Хорватии и сочетается с другими витринными городами страны: далматинским островом Хвар, живым портом Сплитом и обнесённым стенами Дубровником далеко на юге. О сроках и бюджете — когда лучше ехать в Хорватию и дорого ли в Хорватии?, а чтобы передвигаться по Истрии — аренда авто в Хорватии. Хаб городов собирает остальные наши гиды по хорватским городам и островам.

Часы работы, цены на билеты и сезонные лодочные рейсы меняются — перед поездкой сверяйте актуальные данные с официальными источниками выше.